Star Trek: Lower Decks S05 E06 Of Gods and Angles

"The adventure begins when their shift ends."

Mariner teams up with a troubled ensign while the Cerritos hosts peace talks between civilizations.