Star Trek: Lower Decks S05 E03 The Best Exotic Nanite Hotel

"The adventure begins when their shift ends."

The Lower Deckers hunt nanites on a resort...in space?!