Star Trek: Lower Decks S04 E07 A Few Badgeys More

"The adventure begins when their shift ends."

Three computerized villains return to cause problems for the Cerritos crew.