Travelers S03 E10 Protocol Omega

"Welcome to the 21st."

Shattered by recent losses and a sweeping new protocol, the Travelers face a bleak future with only one long-shot chance to succeed in their mission.