Continuum S01 E09 A Space Oddity

Against the wishes of Tipton (and the Computer), Raegen climbs out of the Airlock and into the rogue ship searching for clues. But this dangerous space walk has consequences that may not be worth the trip.