The Venture Bros. S05 E01 What Color Is Your Cleansuit?

"Cockpits! Booby traps!"

A three-month period in the lives of our heroes and villains is chronicled. Dr. Venture recruits college interns to help him complete a project for J.J. in time, but things go awry. Dean makes a life-changing decision after Triana rejects him, and Billy Quizboy acquires a new archenemy.