Stargate Atlantis S01 E09 Home

"A new gate will open. A lost city will rise again."

McKay's efforts to harness the energy of an alien planet's atmosphere allows for a return trip to Earth -- but the team may not be able to return to Atlantis.