Red Dwarf S04 E05 Dimension Jump

"Smeg Head!"

After Rimmer comes face-to-face with his alter ego, the craven hologram decides he can't stand the sight of his counterpart.