Red Dwarf S04 E01 Camille

"Smeg Head!"

After bucking an order, Kryten meets his match while investigating a distress call from Camille -- a female version of himself.