Wanted: Dead or Alive S02 E07 The Empty Cell

"Josh Randall: Bounty Hunter"

Josh delivers a prisoner to the sheriff, in the morning Josh realizes that there was an impostor and that the prisoner has successfully escaped with his cohort.