They Came from Outer Space S01 E14 Cozy Cove

The boys find a treasure map at the beach and enlist a waiter at a snooty yacht club to find it. Another keeper.