Star Trek: Prodigy S02 E05 Observer's Paradox

"Set phasers to fun."

Reunited on the Voyager and under strict supervision, the gang must decode a secret message their mysterious benefactor left with Murf.