Star Trek: Prodigy S02 E18 Touch of Grey

"Set phasers to fun."

Admiral Janeway devises a clever plan to liberate her crew from Asencia's prison, where they're trapped with an angry captive from the Loom.