Magnum, P.I. S04 E04 Distant Relative

"He's a Hellraiser in Paradise."

Magnum does not count on murder when he chaperones Rick's convent-school sister on a night on the town.