Magnum, P.I. S04 E14 Rembrandt's Girl

"He's a Hellraiser in Paradise."

Susan Johnson (played by Carol Burnett) is a bank teller who, desperate to hire Magnum, locks the two of them in a time-released bank vault.