Only Murders in the Building S01 E07 The Boy from 6B

"The building always wins."

With the investigation scratching at a web of old crimes originating inside the building, a mysterious young man turns the tables to spy on Charles, Oliver & Mabel.