Only Murders in the Building S01 E05 Twist

"The building always wins."

Mabel slips away on a solo mission tracking the victim's final days. Suspicious, Charles & Oliver follow her.