It's Punky Brewster S02 E05 Call Me Ms.

Glomer is jealous of a little bird Punky is nursing back to health. After a falling out with Punky, Glomer moves out into the tree house.