Herman's Head S03 E02 There's a Fly Girl in My Soup

Herman encourages Bracken's niece Rene to become a Fly Girl (i.e., a dancer on ""In Living Color"") - Mr. Bracken isn't particularly happy about Rene's career choice or Herman's involvement.