Nichols S01 E24 All in the Family

"Nichols, who's almost a coward, never wanted to be a sheriff, but Jim Garner can't fight destiny."

When Nichols is killed, his identical brother comes to town to avenge his murder.