Lie to Me S03 E05 The Canary's Song

"They're undeceivable."

When Lightman investigates an explosion that killed six coal miners, he suspects foul play may be involved and goes below the surface to find the truth; the FBI seeks the Lightman Group's help with another case.