Lie to Me S03 E04 Double Blind

"They're undeceivable."

Lightman becomes involved in a dangerous game of cat-and-mouse when he meets a beautiful woman at an art gallery. Meanwhile, Torres is still reeling after her fatal mistake.