Space: Above and Beyond S01 E12 Who Monitors the Birds?

Stranded and practically defenseless on an alien world, Hawkes accepts an assassination assignment that's supposed to buy him an immediate Honorable Discharge from the Marines.