Mako: Island of Secrets S02 E01 The Seventh Cycle

"The mermaids are back and this time they're real."

When the pod decides Zac is a threat and must give up his merman powers, two new mermaids, Mimmi and Ondina, are sent to make sure he obeys.