สตาร์ เทรค: เดอะ เน็กซ์ เจเนอเรชัน S03 E19 วันหยุดของกับตัน

หลังจากเป็นผู้ไกล่เกลี่ยในการทำสนธิสัญญา กัปตันพิการ์ดจึงลาพักผ่อน อย่างไรก็ตาม เขาก็ยังถูกขัดจังหวะการพักผ่อนอยู่เรื่อยๆ