Pokémon S09 E30 The Ole' Berate and Switch!

"Gotta catch 'em all!"

After a squabble causes Jessie and James to part ways, they team up with fellow Team Rocket agents Butch and Cassidy for a Poké Ball-swiping scheme!