Pokémon S16 E08 Lost at the League!

"Gotta catch 'em all!"

During a break in the competition, Iris's Axew follows a balloon and gets lost in Vertress City. Pikachu manages to track him down, but they are cornered by a group of Trubbish and their Garbodor leader.