RoboCop: Alpha Commando S01 E30 Return of the Hermanator

Technology that once before allowed Herman, a nerdy genius with delusions of grandeur, to control the shape and appendages of his cybernetic nano suit mutates into an AI hellbent on eradicating humans.