Warehouse 13 S04 E16 Runaway

"Mystery loves company"

Pete, Myka, and Steven team up with a U.S. Marshal to track down two prisoners who used a lava-spewing artifact to escape prison. However, they discover that the Marshal is Steve's ex. Meanwhile, Artie and Claudia try to track down part of an artifact that is rendering Artie deaf...