Star Wars: The Bad Batch S01 E14 War-Mantle

"It is time for the new Era."

After receiving a mysterious distress call, the Batch tracks it to a secret facility.