It's a Living S03 E12 Gender Gap

"Get 'em with laughs!"

A sex discrimination suit is brought against the restaurant which forces Nancy to hire a obnoxious waiter.