That's Australia S01 E12 Memory Vault

In Broome an order of catholic nuns has established an interactive computer archive project as a means of reconciling with the descendants of the "Stolen Generations".