Arifureta: From Commonplace to World's Strongest S03 E09 Changing Heart

"—and so, the boy surpassed the “strongest.”"

Hajime finally confirms that learning all of the ancient magics can help him return to Earth. With this newfound hope in heart, he reaffirms the bond between him and his friends - including someone whom he now treats as more than a friend.