Wing Commander Academy S01 E12 Price of Victory

Cadet Blair crashes on to an ice planet, where he meets a Kilrathi that has found out that the whole war was just to make the emperor have total power over the clans.