The Dick Van Dyke Show S03 E11 Turtles, Ties, and Toreadors

Rob hires a maid who turns out to have broken arm, speaks only Spanish, and is expecting a live-in position.