Clangers S02 E03 Glow-Honey

"A family of knitted aliens eking out a threadbare existence on a bleak and cold world"

Small Clanger wanders off into some caves, looking for glow-honey, and gets lost.