Encore! Encore! S01 E06 The Diary

While cleaning out the attic, Michael and Joe come across Marie's old diary, and deduce it was written about the time Marie was expecting Joe. After reading a few pages, Joe gets the assumption that Marie was having an affair with a neighbor, and thinks he's illegitimate.