My Crazy Ex S04 E17 Incriminating, Escalating & Percolating

[1] A man hides a sinister secret behind his career, [2] two jurors have a difference in opinion over the verdict despite their romantic involvement, and [3] a man becomes the test subject of a psychological experiment.