For All Mankind S05 E07 The Sirens of Titan

"The fight for freedom lies beyond the stars."

A fatal miscalculation puts the Titan mission in jeopardy. Dev makes a drastic decision.