Xena: Warrior Princess S02 E06 Warrior... Princess... Tramp

"Her courage will change the world!"

When Diana's father takes ill, Xena is summoned and runs into yet another lookalike, a barmaid named Meg, who seems quite taken with Joxer.