Xena: Warrior Princess S01 E16 Mortal Beloved

"Her courage will change the world!"

When her dead love Marcus, asks Xena to help save good souls, she travels to the underworld to set things right.