Xena: Warrior Princess S01 E15 Warrior... Princess

"Her courage will change the world!"

The daughter of King Lias, Diana, is the target of assassins. Fortunately, Xena looks almost exactly like her. So, Xena goes undercover to force the assassins out of hiding and capture them.