Space: 1999 S02 E22 Devil's Planet

"The Future Is Fantastic!"

Answering a distress signal, Commander Koenig is forced to crash-land his Eagle on Entra - moon of the planet Ellna - which turns out to be the planet's penal colony, and Koenig finds himself a prisoner of the beautiful Elizia and her equally beautiful prison guards.