Space: 1999 S02 E14 Space Warp

"The Future Is Fantastic!"

Koenig and Verdeschi are sucked into a space warp. A feverish Maya is stricken with a fever that causes her to transform into a repulsive space monster.