Forever Knight S01 E09 I Will Repay

"13TH CENTURY VAMPIRE. 20TH CENTURY COP."

Natalie's brother Richard is shot at the police station. When it's apparent he's going to die, Natalie urges a reluctant Nick to bring Richard over as he did a leper centuries ago. Is this a second chance for Richard and his family, or will history repeat itself?