Forever Knight S01 E16 Only the Lonely

"13TH CENTURY VAMPIRE. 20TH CENTURY COP."

It's Natalie's birthday again, which gets her and Nick thinking about another one of her birthdays- the day they met. Now she's met someone else- and Nick's jealousy is showing. Meanwhile a killer is murdering his dates.