You're Under Arrest! S01 E13 Big Trouble at the Little Onsen

The officers head to the mountains for Christmas break. While there, two men hit on every girl.