Caroline in the City S01 E04 Caroline and the Bad Back

"She's got a cartoon life and a real-life love triangle."

Richard and Del bend over backwards to help an injured Caroline complete her work in time for a deadline, but things go from bad back to worse when medication dulls her pain - and her mind - so Richard and Del have to finish the strip for her.