The Virginian S08 E11 A Touch of Hands

"With every hoofbeat, history is made."

A pig tailed brat returns home from finishing school for a two week vacation as a beautiful woman catching Trampas' eyes again. They fall in love as she remembers the good times but her father wants her to return to school in the east.