Chicago Sons S01 E11 Beauty and the Butt

The unthinkable happens: an attractive sculptress prefers to get sad-sack Billy in the sack instead of his hunky brother Mike, which leads to ""a family crisis of Biblical proportions.""